1
00:00:01,627 --> 00:00:03,128
[موسيقى غريبة]

2
00:00:05,797 --> 00:00:07,841
(الراوي ذكر)
هناك
البعد الخامس

3
00:00:07,925 --> 00:00:10,552
أبعد من ذلك
وهو ما يعرفه الإنسان.

4
00:00:10,636 --> 00:00:13,472
إنه بُعد
واسعة مثل الفضاء

5
00:00:13,555 --> 00:00:16,391
وخالدة مثل اللانهاية.

6
00:00:16,475 --> 00:00:20,145
إنها الحل الأوسط
بين الضوء والظل

7
00:00:20,187 --> 00:00:22,481
بين العلم
والخرافة

8
00:00:22,564 --> 00:00:25,567
وتقع بين
حفرة مخاوف الإنسان

9
00:00:25,651 --> 00:00:28,153
والقمة
من علمه.

10
00:00:28,195 --> 00:00:31,156
هذا هو الحجم
من الخيال.

11
00:00:31,198 --> 00:00:34,451
إنها منطقة نسميها
منطقة الشفق.

12
00:00:40,207 --> 00:00:45,170
[تسريع محرك الطائرة]

13
00:00:51,134 --> 00:00:54,596
شاهد ملازم طيران
ويليام تيرانس ديكر,

14
00:00:54,680 --> 00:00:56,515
سلاح الطيران الملكي,

15
00:00:56,598 --> 00:00:59,226
العودة من دورية
في مكان ما فوق فرنسا.

16
00:00:59,309 --> 00:01:02,521
العام هو 1917.

17
00:01:02,604 --> 00:01:03,897
المشكلة
هو الملازم

18
00:01:03,981 --> 00:01:05,607
ضاع بشكل ميؤوس منه.

19
00:01:05,691 --> 00:01:13,407
[هدير المحرك]

20
00:01:13,490 --> 00:01:15,701
الملازم ديكر سوف
اكتشف قريبا

21
00:01:15,784 --> 00:01:17,369
أن الرجل يمكن أن يضيع

22
00:01:17,452 --> 00:01:21,873
ليس فقط من حيث
من الخرائط والأميال

23
00:01:21,957 --> 00:01:23,709
ولكن أيضا في الوقت المناسب.

24
00:01:25,127 --> 00:01:26,628
والوقت في هذه الحالة

25
00:01:26,712 --> 00:01:28,505
يمكن قياسها
في الأبدية.

26
00:01:48,66 --> 00:01:50,527
[صافرات الإنذار مدوية]

27
00:02:20,974 --> 00:02:22,267
حسنًا يا سيد.

28
00:02:22,351 --> 00:02:23,268
اخرج من هناك.

29
00:02:30,692 --> 00:02:33,945
ما رأيك
ماذا تفعل؟

30
00:02:33,987 --> 00:02:36,156
من باسم--؟

31
00:02:36,239 --> 00:02:38,116
ماذا تقصد
تشغيل هذا العتيقة

32
00:02:38,200 --> 00:02:40,243
امام ا
تقترب الطائرات؟

33
00:02:40,327 --> 00:02:41,453
لا تفعل ذلك
افهم

34
00:02:41,495 --> 00:02:43,163
ماذا أقول؟

35
00:02:43,246 --> 00:02:45,332
هل أنت فرنسي؟

36
00:02:45,415 --> 00:02:47,334
أنا بريطانية.

37
00:02:47,417 --> 00:02:50,128
هل أنت أمريكي؟

38
00:02:50,212 --> 00:02:52,547
ألا يمكنك رؤية هذا؟
هل هي قاعدة أمريكية؟

39
00:02:52,631 --> 00:02:54,549
ماذا، كل هذا؟

40
00:02:54,633 --> 00:02:57,219
لم يكن لدينا أي فكرة
لقد كنت متقدمًا جدًا.

41
00:02:57,302 --> 00:02:58,303
ماذا؟

42
00:02:59,680 --> 00:03:00,972
من الأفضل أن تأتي
معي.

43
00:03:27,332 --> 00:03:29,668
(صوت الذكور)
الرائد ويلسون
لرؤيتك، الجنرال.

44
00:03:29,710 --> 00:03:31,962
اجلس يا رائد.
سأكون معك
في دقيقة واحدة.

45
00:03:45,559 --> 00:03:47,602
حسنا، ما هذا؟

46
00:03:47,686 --> 00:03:49,521
هذا الرجل يا سيدي.

47
00:03:49,604 --> 00:03:51,106
يبدو أنه بريطاني.

48
00:03:51,189 --> 00:03:52,941
هبطت سفينته
في مجالنا.

49
00:03:53,24 --> 00:03:55,193
سفينته،
| قد يضيف--

50
00:03:55,277 --> 00:03:57,112
من أنت؟

51
00:03:57,195 --> 00:03:59,740
ملازم ثاني
ويليام ديكر، سيدي.

52
00:03:59,823 --> 00:04:00,991
فيلق الطيران الملكي.

53
00:04:01,74 --> 00:04:03,201
تقصد سلاح الجو الملكي.

54
00:04:03,285 --> 00:04:05,787
لا يا سيدي.

55
00:04:05,871 --> 00:04:06,997
فيلق الطيران الملكي.

56
00:04:10,667 --> 00:04:12,43
ما الذي تفعله هنا؟

57
00:04:12,85 --> 00:04:13,44
لماذا ترتدي ملابسك؟
مثل هذا؟

58
00:04:14,504 --> 00:04:16,214
| عفوا يا سيدي؟

59
00:04:16,256 --> 00:04:19,885
هناك نوع ما
من عرض جوي قريب؟

60
00:04:19,968 --> 00:04:21,803
عرض جوي يا سيدي؟

61
00:04:21,887 --> 00:04:23,930
هل تصنع فيلما؟

62
00:04:24,14 --> 00:04:26,391
أنا خائف | لا تفعل ذلك
فهم تماما
أنت يا سيدي.

63
00:04:26,433 --> 00:04:29,102
أنت لا تفهم؟

64
00:04:29,186 --> 00:04:30,937
ماذا أنت--؟

65
00:04:31,21 --> 00:04:33,648
لماذا ترتدي
هذا الزي؟

66
00:04:33,732 --> 00:04:35,108
هذا هو بلدي
موحد يا سيدي.

67
00:04:35,192 --> 00:04:37,569
لك--!

68
00:04:37,611 --> 00:04:38,570
في سهولة.

69
00:04:38,653 --> 00:04:39,946
شكرا لك يا سيدي.

70
00:04:45,243 --> 00:04:47,496
عفوا يا سيدي.

71
00:04:47,579 --> 00:04:49,498
أين أنا بالضبط؟

72
00:04:53,210 --> 00:04:55,754
الآن، أين
بالضبط فعلت
أعتقد أنك كنت؟

73
00:04:55,837 --> 00:04:58,924
حسنا، | الفكر
| كان الهبوط

74
00:04:59,07 --> 00:05:02,10
في السرب 56
آر إف سي.

75
00:05:02,93 --> 00:05:04,471
السرب 56
آر إف سي؟

76
00:05:04,554 --> 00:05:05,597
لم يكن هذا -؟

77
00:05:12,729 --> 00:05:14,439
ما هو تاريخ اليوم؟

78
00:05:14,481 --> 00:05:16,525
5 مارس.

79
00:05:16,608 --> 00:05:18,193
في اي سنة؟

80
00:05:19,194 --> 00:05:21,71
لماذا، 1917.

81
00:05:22,948 --> 00:05:24,950
1917؟

82
00:05:24,991 --> 00:05:26,868
نعم هذا صحيح.

83
00:05:33,542 --> 00:05:35,961
حسنا، أليس كذلك؟

84
00:05:36,02 --> 00:05:39,756
إنه يوم 5 مارس 1959
ملازم.

85
00:05:48,640 --> 00:05:50,559
[لا يوجد صوت]

86
00:06:03,446 --> 00:06:06,783
اه... انظر هنا.

87
00:06:09,786 --> 00:06:11,621
أنت لا تمزح
معي، هل أنت؟

88
00:06:16,710 --> 00:06:18,378
سيد جيد.

89
00:06:24,384 --> 00:06:29,514
أنت لا جدية
توقع منا أن
تصدق ذلك--

90
00:06:29,598 --> 00:06:32,142
ولكن هذا صحيح.
هذا صحيح.

91
00:06:32,225 --> 00:06:34,853
متى | أقلعت
هذا الصباح،
كان ذلك عام 1917.

92
00:06:34,895 --> 00:06:39,316
[إرسال فاكس بالطائرة في الخارج]

93
00:06:55,165 --> 00:06:57,292
(ديكر)
تلك السحابة--

94
00:06:57,375 --> 00:06:59,169
بينما | كان يمر
من خلاله،

95
00:06:59,252 --> 00:07:00,712
| لا أستطيع
اسمع محركي.

96
00:07:03,757 --> 00:07:06,593
كان مثل
يجري ابتلاعها
فيا فراغ.

97
00:07:10,931 --> 00:07:14,809
نفس النوع من الشيء
حدث لجيميرد.

98
00:07:14,893 --> 00:07:16,353
الفرنسية
طيار مقاتل؟

99
00:07:16,436 --> 00:07:22,734
لقد اختفى
ذات يوم أثناء الطيران.

100
00:07:22,817 --> 00:07:27,155
في حفل التأبين،
قال الكاردينال

101
00:07:27,238 --> 00:07:29,783
"كان ينتمي إلى السماء

102
00:07:29,866 --> 00:07:33,745
والسماء
لقد أخذه."

103
00:07:33,828 --> 00:07:35,622
من تعتقد
أنت تخدع،
ديكر؟

104
00:07:35,705 --> 00:07:36,957
أو أيا كان
اسمك هو.

105
00:07:37,40 --> 00:07:38,833
سيدي | أقسم لك

106
00:07:38,917 --> 00:07:41,753
متى | استغرق
قبالة هذا الصباح
كان ذلك في الخامس من مارس عام 1917!

107
00:07:41,795 --> 00:07:42,796
ماك و | كانت--

108
00:07:42,879 --> 00:07:43,880
من؟

109
00:07:43,964 --> 00:07:45,131
الكابتن ماكاي.

110
00:07:45,215 --> 00:07:46,424
ماكاي؟

111
00:07:46,508 --> 00:07:47,550
نعم، نحن في--

112
00:07:47,634 --> 00:07:48,635
ألكسندر ماكاي؟

113
00:07:48,718 --> 00:07:51,972
كيف عرفت؟

114
00:07:52,55 --> 00:07:53,848
ماذا لديك
يجب أن أفعل مع--

115
00:07:53,932 --> 00:07:56,518
كيف عرفت؟

116
00:07:56,601 --> 00:07:58,812
| لنفترض أنك
الذهاب ليقول لنا

117
00:07:58,895 --> 00:08:01,481
أنت لا تعرف ذلك
ألكسندر ماكاي,

118
00:08:01,564 --> 00:08:03,858
نائب المارشال الجوي
ألكسندر ماكاي,

119
00:08:03,942 --> 00:08:06,444
موجود في هذه اللحظة
في الطريق إلى
هذه القاعدة

120
00:08:06,528 --> 00:08:08,446
للقيام بجولة
من التفتيش!

121
00:08:08,530 --> 00:08:11,32
لكن هذا مستحيل.

122
00:08:11,116 --> 00:08:17,622
لماذا هو مستحيل،
الملازم ديكر؟

123
00:08:17,706 --> 00:08:19,124
لأنه ميت.

124
00:08:35,98 --> 00:08:37,726
(هاربر)
إنه أمر عبقري، سأفعل ذلك
أعطيك هذا القدر.

125
00:08:37,809 --> 00:08:39,477
يمكن أن يكون هذا
تم التحقق يا سيدي.

126
00:08:39,561 --> 00:08:43,606
إذا أردنا
لتضيع لدينا
الوقت، نعم.

127
00:08:46,359 --> 00:08:47,902
حسنا، إذا
إنها خدعة،

128
00:08:47,986 --> 00:08:50,405
إنه بالتأكيد
واحدة متقنة.

129
00:08:50,488 --> 00:08:52,907
إذا كان الأمر كذلك
خدعة، كبرى.

130
00:08:52,991 --> 00:08:54,576
| يعني يا سيدي

131
00:08:54,659 --> 00:08:56,494
من الصعب تصديق ذلك
أن أي شخص سوف يذهب

132
00:08:56,578 --> 00:08:59,80
لمثل هذا لا يصدق
أطوال فقط ل
لعب مزحة.

133
00:08:59,164 --> 00:09:01,916
من قال ذلك
هل كانت مزحة؟

134
00:09:02,00 --> 00:09:03,460
حسنًا يا سيدي،
ما هذا؟

135
00:09:03,543 --> 00:09:06,588
سنكتشف ذلك
عندما يصل ماكاي.

136
00:09:10,341 --> 00:09:12,510
يمكننا أن نسأل
وزارة الحرب
في لندن.

137
00:09:12,552 --> 00:09:16,14
قد يكون هناك
تكون السجلات على
هذا سطح السفينة.

138
00:09:16,56 --> 00:09:18,433
| أعتقد أنك
صدقه.

139
00:09:18,516 --> 00:09:19,976
لا يا سيدي.

140
00:09:20,60 --> 00:09:21,561
إنه مجرد |
لا يمكن أن تساعد في الشعور

141
00:09:21,644 --> 00:09:23,813
هناك المزيد لهذا
من مجرد خدعة.

142
00:09:26,524 --> 00:09:30,528
بالضبط.

143
00:09:30,612 --> 00:09:32,781
أنت لا تعتقد
كان يقصد الاستخدام
ذلك على ماكاي؟

144
00:09:32,864 --> 00:09:34,866
سنعرف
قريبا بما فيه الكفاية.

145
00:09:34,949 --> 00:09:37,327
لكن يا سيدي، كنت سأفعل
أقسم أن الرجل كان
صدمت حقا

146
00:09:37,410 --> 00:09:39,287
عندما سمع
كان ماكاي
المجيء إلى هنا.

147
00:09:39,370 --> 00:09:41,456
لو كان يقصد
للقيام بالرجل
أي ضرر

148
00:09:41,539 --> 00:09:43,458
كان سيرتدي بندقيته
لم يكن ليتركه
في طائرته.

149
00:09:43,541 --> 00:09:45,460
أيها الرائد، إذا سمحت لي،
| لدينا الكثير من العمل
للقيام به.

150
00:09:45,543 --> 00:09:47,670
لكن يا عام
هذه الفكرة كلها
لا معنى له!

151
00:09:47,754 --> 00:09:50,757
رئيسي! إذا
سوف تعذرني.

152
00:09:50,840 --> 00:09:52,300
نعم يا سيدي.

153
00:10:02,602 --> 00:10:04,395
[هدير يصم الآذان]

154
00:10:13,738 --> 00:10:15,615
[النقر]

155
00:10:23,665 --> 00:10:24,833
ملازم.

156
00:10:26,501 --> 00:10:29,671
لماذا أميا
سجين هنا؟

157
00:10:29,754 --> 00:10:31,89
ليس سيئا تماما
كما كل ذلك.

158
00:10:31,172 --> 00:10:33,800
أنا محتجز هنا،
صباحا | لا؟

159
00:10:33,883 --> 00:10:35,718
أنا أتابع فقط
أوامر، ديكر.

160
00:10:35,802 --> 00:10:37,512
ما الخير الدنيوي
هل ستفعل

161
00:10:37,595 --> 00:10:39,139
بالنسبة لي
ترى ماكاي؟

162
00:10:39,222 --> 00:10:40,640
لماذا أنت خائف جدا
من رؤية ماكاي؟

163
00:10:40,723 --> 00:10:42,684
أنا لست خائفا.

164
00:10:42,767 --> 00:10:43,810
أنا لست خائفا
من أي شيء.

165
00:10:43,893 --> 00:10:45,520
حسنا، إذن؟

166
00:10:45,603 --> 00:10:47,438
حسنًا، حسنًا،
سوف أراه.

167
00:10:47,522 --> 00:10:50,525
جيد.

168
00:10:50,608 --> 00:10:54,696
عن ذلك الأبيض
السحابة التي تحدثت عنها.

169
00:10:54,779 --> 00:10:56,698
لقد قلت لك كل شيء.

170
00:10:58,950 --> 00:11:00,535
الآن، انظر هنا، ديكر.

171
00:11:00,618 --> 00:11:02,328
هل تدرك أنك
يطلب منا أن نصدق

172
00:11:02,412 --> 00:11:03,997
شيء لا يصدق إلى حد ما؟

173
00:11:04,80 --> 00:11:05,665
سحابة من الصمت؟

174
00:11:05,748 --> 00:11:07,417
حرب عالمية | طيار

175
00:11:07,500 --> 00:11:09,169
الهبوط على أمريكي
قاعدة في فرنسا عام 1959؟

176
00:11:09,252 --> 00:11:11,337
شيء من هذا القبيل فقط
لا يحدث
كل يوم!

177
00:11:11,421 --> 00:11:14,48
حسنًا، لقد حدث ذلك اليوم!

178
00:11:14,132 --> 00:11:16,509
الآن، انظر هنا، لقد قلت
أنت سأرى ماكاي.

179
00:11:16,593 --> 00:11:18,386
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
تتركني وشأني؟

180
00:11:28,521 --> 00:11:30,690
أنت حقا تشعر بك
تعرف عليه، أليس كذلك؟

181
00:11:30,773 --> 00:11:31,816
تعرف عليه؟

182
00:11:33,776 --> 00:11:35,695
"قاع الرصاص القديم؟"

183
00:11:35,778 --> 00:11:39,574
ليدبوتوم؟

184
00:11:39,657 --> 00:11:43,578
نعم، حسنا،
كلما نطير--

185
00:11:43,661 --> 00:11:46,414
كلما طرنا
فوق الخطوط الألمانية

186
00:11:46,497 --> 00:11:49,375
أطلق الجنود النار علينا.

187
00:11:49,459 --> 00:11:54,923
حسنًا، في أحد الأيام، تعرض ماك للضرب
في المكان الأكثر إحراجا.

188
00:11:55,06 --> 00:11:59,886
| اتصل به دائما
الرصاص القديم بعد ذلك.

189
00:11:59,969 --> 00:12:03,97
إنها مزحة خاصة
بالطبع.

190
00:12:03,181 --> 00:12:04,766
ماك هو زميل فخور،
أنت تعرف.

191
00:12:04,849 --> 00:12:08,269
لن يعجبه ذلك
إذا | جرحت الأمر.

192
00:12:08,353 --> 00:12:12,23
ولكن لماذا تبقي
الإصرار على ذلك
انه ميت؟

193
00:12:12,106 --> 00:12:13,858
لأن الأخير
| رأى منه

194
00:12:13,900 --> 00:12:16,861
تم القبض عليه في دائرة
من سبع طائرات ألمانية.

195
00:12:16,945 --> 00:12:19,364
لم يكن هناك شيء أستطيع فعله
افعل حيال ذلك بالطبع.

196
00:12:19,447 --> 00:12:21,366
| كان متورطا
مع ثلاثة آخرين.

197
00:12:21,449 --> 00:12:24,202
ومن الواضح أنه
ابتعدت.

198
00:12:24,285 --> 00:12:26,371
| لا أرى
كيف يمكن أن يكون.

199
00:12:26,412 --> 00:12:28,289
لا يمكن فقط
لقد فعل.

200
00:12:28,373 --> 00:12:32,669
وكان واحدا من
بريطانيا عظيمة
الأبطال خلال الهجوم.

201
00:12:32,752 --> 00:12:35,880
كان ذلك
الحرب الثانية
قلنا لك عنه.

202
00:12:43,513 --> 00:12:46,266
فاز بلقب d.f.c. ل
هدم ثلاثة
القاذفات الألمانية

203
00:12:46,349 --> 00:12:48,768
ليلة واحدة فوق لندن.

204
00:12:48,851 --> 00:12:51,145
لقد أنقذ بلا شك
مئات الأرواح.

205
00:12:51,229 --> 00:12:52,647
ربما حتى الآلاف.

206
00:12:55,775 --> 00:12:56,985
ديكر!

207
00:13:03,241 --> 00:13:04,492
هل تدير الأمر يا سيدي؟

208
00:13:04,575 --> 00:13:05,994
نعم يمكنك ذلك
انتظر بالخارج.

209
00:13:15,128 --> 00:13:16,337
ما المشكلة يا ديكر؟

210
00:13:16,421 --> 00:13:17,463
يجب أن أغادر!

211
00:13:17,547 --> 00:13:19,674
هذا مستحيل.

212
00:13:19,757 --> 00:13:22,93
ماكاي سوف يكون هنا
في فترة من الوقت. سوف نحصل
إلى أسفل هذا.

213
00:13:22,135 --> 00:13:23,136
| لا أستطيع رؤيته.

214
00:13:23,219 --> 00:13:24,554
ولم لا؟

215
00:13:24,637 --> 00:13:25,596
سوف يعرف
لي لماذا
| أكون.

216
00:13:25,680 --> 00:13:26,639
ما أنت؟

217
00:13:26,723 --> 00:13:27,724
أنا جبان!

218
00:13:27,807 --> 00:13:28,516
أنا جبان.

219
00:13:32,186 --> 00:13:35,440
"لقد كنت دائما
لقد كان جباناً.

220
00:13:35,481 --> 00:13:38,860
طوال حياتي لقد
لقد كان يهرب

221
00:13:38,943 --> 00:13:42,113
التظاهر بأنه شيء ما
| لم يكن أبدا، لا يمكن أن يكون.

222
00:13:42,155 --> 00:13:43,573
ولهذا السبب أنا هنا--

223
00:13:43,656 --> 00:13:45,783
لأن | كان يحاول
للهرب.

224
00:13:45,825 --> 00:13:48,36
لأنني أردت
حتى يائسة للهروب

225
00:13:48,119 --> 00:13:49,203
ذلك | لقد هرب.

226
00:13:51,122 --> 00:13:55,460
أوه | حصلت مع بلدي
التظاهر بشكل جيد بما فيه الكفاية.

227
00:13:55,543 --> 00:13:59,380
نوعي من
حماقة متوترة

228
00:13:59,464 --> 00:14:03,301
هو بالضبط
العلامة التجارية نحن
كل شيء على.

229
00:14:03,343 --> 00:14:07,13
نحن نلعب دورًا،
هل تعلم؟

230
00:14:07,96 --> 00:14:11,559
الأولاد أونا
قبرة--ضحك,
يمزح، يشرب--

231
00:14:11,642 --> 00:14:14,896
أوه، هذا أكثر من اللازم،
كل ذلك.

232
00:14:14,979 --> 00:14:19,650
ويتحول إلى قاتل
القتلة الباردة الجليد
في السماء

233
00:14:19,734 --> 00:14:23,237
بالرغم من أنني لست أنا،
بالطبع.

234
00:14:23,321 --> 00:14:25,740
لا، ليس أنا.

235
00:14:25,823 --> 00:14:32,497
هناك، أنا
تماما كما خائفة
ك | أنا على الأرض.

236
00:14:32,580 --> 00:14:36,84
ومن المفترض أن أكون أنا وماك
للذهاب في دوريات معا

237
00:14:36,167 --> 00:14:39,754
لكن اه... | يمكن عادة
ينجح في إقناعه

238
00:14:39,837 --> 00:14:41,756
في الانقسام.

239
00:14:41,839 --> 00:14:43,591
تعلمون، | أعتقد
وهو في الواقع يأمل

240
00:14:43,674 --> 00:14:46,511
سوف يركض
في بعض المشاكل.

241
00:14:46,552 --> 00:14:50,556
أنا حسنًا | فقط...
باقية في السحب

242
00:14:50,640 --> 00:14:54,936
يطير ذهابا وإيابا،
الخوف من الاحتمال

243
00:14:55,19 --> 00:14:58,22
ذلك | قد نرى
طائرة معادية و...

244
00:14:58,64 --> 00:14:59,941
فقط أتمنى
لمرور الوقت الكافي

245
00:15:00,24 --> 00:15:03,778
بحيث | يمكن العودة.

246
00:15:03,861 --> 00:15:06,364
كما تعلمون، في بعض الأحيان | فكر...

247
00:15:06,406 --> 00:15:09,700
"سوف تهبط في الخلف
الخطوط الألمانية

248
00:15:09,742 --> 00:15:11,619
وسوف اسمح
يتم القبض على نفسي.

249
00:15:11,702 --> 00:15:16,82
الطيارين
احصل على الأفضل دائمًا
من العلاج، كما تعلمون.

250
00:15:16,165 --> 00:15:20,461
لكني خائف
من فعل ذلك حتى.

251
00:15:20,545 --> 00:15:24,298
أخشى أنني سأفعل ذلك
يتم اكتشافها، و--

252
00:15:24,382 --> 00:15:26,134
فقدت مصداقيتها.

253
00:15:26,217 --> 00:15:29,554
| لم أستطع تحمل ذلك.

254
00:15:29,637 --> 00:15:35,309
| يجب أن تستمر
خداع النفس،
أنت تعرف.

255
00:15:35,393 --> 00:15:37,562
أنت تعرف--

256
00:15:37,603 --> 00:15:39,730
لقد فعلت فعلا
أطلقت الرصاص

257
00:15:39,772 --> 00:15:41,232
من خلال
جدران قمرة القيادة

258
00:15:41,274 --> 00:15:42,775
حتى أن الفصول
سوف نراهم

259
00:15:42,859 --> 00:15:46,320
وتكون معجبة.

260
00:15:46,404 --> 00:15:47,864
الله يساعدني.

261
00:16:00,835 --> 00:16:02,336
[تنهد]

262
00:16:06,799 --> 00:16:12,96
إنها ليست جريمة
للخوف، ديكر.

263
00:16:12,180 --> 00:16:15,933
الجميع خائفون
في وقت أو آخر.

264
00:16:15,975 --> 00:16:18,102
أنا متأكد من ماكاي
سوف أفهم ذلك.

265
00:16:18,186 --> 00:16:20,104
لا.

266
00:16:20,146 --> 00:16:24,108
حسنا، ما الذي يجعلك
أعتقد أنه يعرف على أي حال؟

267
00:16:24,150 --> 00:16:28,154
لأنه كان
لي أن السماح ل
الألمان يحاصرونه.

268
00:16:28,237 --> 00:16:29,947
لكن | أعتقد أنك قلت

269
00:16:29,989 --> 00:16:31,199
كنت تقاتل ثلاثة
الطائرات الألمانية بنفسك.

270
00:16:31,282 --> 00:16:32,658
| لم يكن يقاتل أحدا!

271
00:16:32,742 --> 00:16:35,161
| كان يعمل!
| كان يعمل!

272
00:16:35,244 --> 00:16:38,39
عندما جاء الألمان إلينا،
| تركه هناك ليموت.

273
00:16:38,122 --> 00:16:39,457
لكنه لم يمت!

274
00:16:39,540 --> 00:16:41,125
حسنا، | لا أستطيع
افهم ذلك!

275
00:16:47,131 --> 00:16:49,800
حسنا، ربما هو
حصلت على مساعدة بطريقة أو بأخرى.

276
00:16:59,393 --> 00:17:00,478
ماذا جرى؟

277
00:17:03,356 --> 00:17:05,858
ما قلته.

278
00:17:05,942 --> 00:17:07,652
ماذا؟

279
00:17:07,735 --> 00:17:09,362
أنه حصل على المساعدة.

280
00:17:09,445 --> 00:17:11,739
إنه بالتأكيد في
عالم الاحتمالات.

281
00:17:11,822 --> 00:17:13,741
ألا ترى؟

282
00:17:13,824 --> 00:17:16,911
ربما كان لي
لقد ساعده ذلك.

283
00:17:16,994 --> 00:17:18,287
| قال متى
حصل على المساعدة

284
00:17:18,371 --> 00:17:19,830
| يعني ذلك
شخص آخر--

285
00:17:19,914 --> 00:17:21,916
لم يكن هناك أحد
في حدود 50 ميلا

286
00:17:21,999 --> 00:17:24,85
من يستطيع
لقد ساعدته.

287
00:17:24,168 --> 00:17:26,837
ربما ذلك
لم يكن حادثا
ذلك | هبطت هنا.

288
00:17:26,879 --> 00:17:28,923
ربما | تم إحضاره هنا
لغرض--

289
00:17:29,06 --> 00:17:31,676
لمعرفة ذلك
لقد نجا ماك.

290
00:17:31,717 --> 00:17:34,845
لمعرفة ذلك الوقت
كان يعطيني
الفرصة الثانية.

291
00:17:34,929 --> 00:17:36,514
عليك أن تدعني أذهب.

292
00:17:36,597 --> 00:17:37,932
لكن | لا أستطيع.

293
00:17:38,15 --> 00:17:39,308
عليك بذلك،
ألا ترى؟

294
00:17:39,392 --> 00:17:40,685
إنها الفرصة الوحيدة
| يملك.

295
00:17:40,768 --> 00:17:42,311
إنها الفرصة الوحيدة
لقد.

296
00:17:42,395 --> 00:17:43,938
لكنه على قيد الحياة.
انه قادم
هنا اليوم.

297
00:17:44,21 --> 00:17:45,731
كيف تعرف
أنه إذا | لا تعود

298
00:17:45,815 --> 00:17:47,525
لن يكون هنا؟

299
00:17:47,608 --> 00:17:49,485
كيف تعرف
أنه لن يفعل ذلك
لقد قتلوا

300
00:17:49,569 --> 00:17:52,113
منذ 42 عاما
ما لم | مساعدته الآن؟

301
00:17:52,196 --> 00:17:54,73
هذا جنون يا ديكر

302
00:19:24,664 --> 00:19:27,291
(فني)
مهلا، أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

303
00:19:42,932 --> 00:19:44,141
(ويلسون)
أطفئه!

304
00:19:44,183 --> 00:19:45,476
لا.

305
00:19:45,518 --> 00:19:46,894
لا تستطيع أن تفهم؟

306
00:19:46,977 --> 00:19:48,479
إنه ليس هو فقط.

307
00:19:48,562 --> 00:19:49,814
إنه كل هؤلاء
حياة أخرى
لقد أنقذ.

308
00:19:49,897 --> 00:19:51,315
هل سيضيعون أيضًا؟

309
00:19:51,399 --> 00:19:53,526
أطفئه يا ديكر
أو سأطلق النار.

310
00:19:53,609 --> 00:19:55,736
حسنا، النار.

311
00:19:55,820 --> 00:19:57,154
أفضل أن أموت.

312
00:20:42,158 --> 00:20:44,535
أنت في ورطة، أيها الرائد.

313
00:20:44,577 --> 00:20:45,911
| أتمنى أن تعرف ذلك.

314
00:20:45,995 --> 00:20:47,705
| اعرف ذلك يا سيدي.

315
00:20:47,747 --> 00:20:50,40
كما تعلمون، فكرتك
العمليات بعيدة عني.

316
00:20:50,82 --> 00:20:51,917
إنهم يتهربون مني بشكل إيجابي.

317
00:20:52,01 --> 00:20:53,961
السماح لهذا المهووس فضفاضة.

318
00:20:54,44 --> 00:20:55,463
كيف يمكن أن--؟

319
00:20:55,546 --> 00:20:56,797
[يطرق]

320
00:20:56,881 --> 00:20:58,215
نعم؟

321
00:20:58,299 --> 00:21:01,218
نائب المارشال الجوي
ماكاي، سيدي.

322
00:21:01,260 --> 00:21:02,970
بخير، بخير.

323
00:21:03,53 --> 00:21:04,180
كان من المفترض
لمقابلته عندما
لقد هبط.

324
00:21:04,263 --> 00:21:05,264
حسنًا.
في سهولة.

325
00:21:05,347 --> 00:21:07,558
مارشال ماكاي.

326
00:21:07,600 --> 00:21:09,18
كيف حالك
هل يا جنرال؟

327
00:21:09,101 --> 00:21:10,561
أنا مسرور جدًا
لمقابلتك يا سيدي.

328
00:21:10,644 --> 00:21:11,729
| الثقة التي كانت لديك
رحلة مريحة.

329
00:21:11,812 --> 00:21:13,63
أوه، نعم، رائع.

330
00:21:13,147 --> 00:21:14,774
جيد. هذا هو
الرائد ويلسون.

331
00:21:14,857 --> 00:21:15,816
كيف حالك يا سيدي؟

332
00:21:15,900 --> 00:21:17,109
تشرفت يا رائد.

333
00:21:17,193 --> 00:21:18,68
لن تجلس
أسفل يا سيدي؟

334
00:21:18,152 --> 00:21:19,111
شكرًا لك.

335
00:21:19,195 --> 00:21:20,571
مايو |؟

336
00:21:20,613 --> 00:21:23,491
أوه، شكرا.

337
00:21:23,574 --> 00:21:25,409
سيدي، هل سبق لك
تعرف على رجل

338
00:21:25,493 --> 00:21:27,661
باسم
ويليام تيرانس ديكر؟

339
00:21:27,745 --> 00:21:29,955
تيري ديكر؟

340
00:21:30,39 --> 00:21:32,333
حسنا، | بالتأكيد
ينبغي أن يعرفه.

341
00:21:32,416 --> 00:21:34,251
أنقذت حياتي.

342
00:21:34,335 --> 00:21:35,753
ماذا؟

343
00:21:35,836 --> 00:21:37,505
كيف فعل ذلك
احفظ الخاص بك
الحياة يا سيدي؟

344
00:21:37,588 --> 00:21:39,590
حسنًا، كما ترى، كنا كذلك
خارجا في دورية معا.

345
00:21:39,632 --> 00:21:42,259
الآن، كقاعدة عامة،
كنا قد انفصلنا

346
00:21:42,301 --> 00:21:44,970
لكن في ذلك اليوم نحن
كانوا يطيرون معا

347
00:21:45,54 --> 00:21:47,431
عندما رحلة
من الألمان
نزلت علينا.

348
00:21:47,473 --> 00:21:49,266
لقد قاتلت
معهم معا؟

349
00:21:49,308 --> 00:21:51,769
حسنا، لا
في البداية.

350
00:21:51,811 --> 00:21:53,979
ماذا تفعل
يعني يا سيدي؟

351
00:21:54,63 --> 00:21:55,648
حسنا، | كان
شعور

352
00:21:55,731 --> 00:21:57,525
هذا تيري القديم
كانت الإضاءة
خارج علي.

353
00:21:57,608 --> 00:22:00,277
لقد طار بعيدا؟

354
00:22:00,319 --> 00:22:02,613
نعم. صعد عاليا.

355
00:22:02,655 --> 00:22:05,282
اختفى في
سحابة.

356
00:22:05,324 --> 00:22:07,785
سحابة بيضاء يا سيدي؟

357
00:22:07,868 --> 00:22:09,203
| لا أعرف.

358
00:22:09,286 --> 00:22:10,287
| افترض ذلك.

359
00:22:11,372 --> 00:22:12,873
وثم؟

360
00:22:12,957 --> 00:22:16,377
حسنا، إذن، للخروج من
في أي مكان، على ما يبدو،

361
00:22:16,460 --> 00:22:21,674
جاء تيري للغوص
أسفل، بندقيته
الدردشة بعيدا.

362
00:22:21,757 --> 00:22:26,971
حصل على ثلاثة
من البثور
قبل أن يحصلوا عليه.

363
00:22:27,54 --> 00:22:29,56
أنقذت حياتي.

364
00:22:29,139 --> 00:22:31,58
ثم فعل
ارجع.

365
00:22:31,141 --> 00:22:32,810
ماذا؟

366
00:22:32,893 --> 00:22:34,436
لم يفعل الألمان

367
00:22:34,520 --> 00:22:36,897
عادة ارجع
المؤثرات الشخصية

368
00:22:36,981 --> 00:22:38,858
من الطيارين
من كان
اسقطت؟

369
00:22:38,941 --> 00:22:40,276
عادة.

370
00:22:40,359 --> 00:22:42,653
| قل ما هو
هذا كل شيء؟

371
00:22:42,736 --> 00:22:45,823
أحضروا
العودة له؟

372
00:22:45,906 --> 00:22:48,868
لا.

373
00:22:48,951 --> 00:22:49,994
لا؟

374
00:23:10,806 --> 00:23:13,183
أين في
اسم السماء
هل حصلت على هذه؟

375
00:23:13,267 --> 00:23:15,185
انهم له؟

376
00:23:17,563 --> 00:23:23,360
نعم. الآن ماذا
الشيطان هو
هذا كل شيء؟

377
00:23:23,444 --> 00:23:27,364
ربما كنت
من الأفضل الجلوس،
قاع الرصاص القديم.

378
00:23:27,448 --> 00:23:31,869
قديم--

379
00:23:31,911 --> 00:23:33,746
ماذا فعل
اتصل بي؟

380
00:23:42,87 --> 00:23:46,300
(الراوي ذكر)
حوار من مسرحية--
هاملت إلى هوراشيو:

381
00:23:46,383 --> 00:23:48,469
"هناك المزيد من الأشياء
في السماء والأرض

382
00:23:48,552 --> 00:23:50,971
مما حلمت به
في فلسفتك."

383
00:23:51,55 --> 00:23:53,933
حوار من مسرحية
كتبت قبل فترة طويلة

384
00:23:54,16 --> 00:23:56,226
صعد الرجال إلى السماء.

385
00:23:56,268 --> 00:23:58,562
هناك المزيد من الأشياء
في السماء والأرض

386
00:23:58,604 --> 00:24:03,67
وفي السماء
ربما يمكن ذلك
كن حلما.

387
00:24:03,150 --> 00:24:06,737
وفي مكان ما بينهما
السماء، السماء، الأرض

388
00:24:06,820 --> 00:24:08,739
تقع منطقة الشفق.

389
00:24:08,822 --> 00:24:10,199
[موسيقى الستارة]

390
00:24:14,954 --> 00:24:17,665
(مقدم ذكر، خارج)
رود سيرلينج،
خالق منطقة الشفق,

391
00:24:17,748 --> 00:24:19,917
سوف اخبرك عنه
قصة الاسبوع القادم

392
00:24:19,959 --> 00:24:23,337
بعد هذه الكلمة من
الراعي البديل لدينا.

393
00:24:23,420 --> 00:24:25,923
والآن،
السيد سيرلينج.

394
00:24:25,965 --> 00:24:29,09
الاسبوع القادم نعرض
أنت وجه الحرب.

395
00:24:29,93 --> 00:24:32,930
ولكن هذا النوع من الصورة نحن
Vetnure لتقول أنك لم تفعل ذلك أبدًا
شوهد من قبل.

396
00:24:33,13 --> 00:24:36,684
ديك يورك و
النجم ويليام رينولدز
في العهد الأرجواني.

397
00:24:36,767 --> 00:24:39,853
قصة الرجل الذي
يمكن التنبؤ بالموت.

398
00:24:39,937 --> 00:24:41,689
هذا الأسبوع المقبل
في منطقة الشفق

399
00:24:41,772 --> 00:24:43,357
الوصية الأرجوانية.

400
00:24:43,440 --> 00:24:44,900
نأمل أن تنضم إلينا.

401
00:24:44,984 --> 00:24:46,318
شكرا لكم وليلة سعيدة.

402
00:24:49,697 --> 00:24:51,615
[موسيقى الستارة]

403
00:25:30,237 --> 00:25:33,407
(مقدم ذكر، خارج)
تأكد من رؤية
حياة عائلية مليئة بالمرح

404
00:25:33,490 --> 00:25:36,869
من احد امريكا
أعظم فنانين,
عرض داني توماس.

405
00:25:36,952 --> 00:25:39,246
ليلة الاثنين، انتهى
معظم هذه المحطات.